Om te skieden yn BC, moatte jo jo oarspronklike houliksakte yntsjinje by de rjochtbank. Jo kinne ek in sertifisearre wirklike kopy yntsjinje fan jo registraasje fan houlik krigen fan it Vital Statistics Agency. De oarspronklike houliksakte wurdt dan nei Ottawa stjoerd en jo sille it noait wer sjen (yn 'e measte gefallen).
Skieding yn Kanada wurdt regele troch de Skiedingswet, RSC 1985, c 3 (2nd Sûp). Om oan te freegjen foar skieding, moatte jo begjinne mei it yntsjinjen en tsjinjen fan in Notice of Family Claim. Regels oangeande sertifikaten wurde oantsjutte yn de Supreme Court Family Rule 4-5(2):
Houliksakte te yntsjinjen
(2) De earste persoan dy't yn in saak fan famyljerjocht in dokumint yntsjinnet wêryn in oanfraach foar skieding of nulliteit wurdt makke, moat by dat dokumint in sertifikaat fan it houlik of fan registraasje fan it houlik yntsjinje, útsein as
(i) stelt de redenen út wêrom't it sertifikaat net wurdt yntsjinne by it dokumint en stelt dat it sertifikaat sil wurde yntsjinne foardat de saak foar famyljerjocht wurdt ynsteld foar proses of foardat in oanfraach wurdt dien foar in oarder fan skieding of nulliteit, of
(ii) stelt de redenen út wêrom't it ûnmooglik is om in sertifikaat yn te tsjinjen, en
(b) de griffier is tefreden mei de redenen jûn foar it mislearjen of ûnfermogen om sa'n sertifikaat yn te tsjinjen.
Kanadeeske houliken
As jo jo BC-sertifikaat ferlern hawwe, kinne jo hjir ien oanfreegje fia it Vital Statistics Agency: Houlikssertifikaten - Provinsje Britsk-Kolumbia (gov.bc.ca). Foar oare provinsjes moatte jo kontakt opnimme mei dat provinsjebestjoer.
Hâld der rekken mei dat in sertifisearre wiere kopy fan in houliksakte net gewoan in orizjinele houliksakte is dy't sertifisearre is troch in notaris of advokaat. De sertifisearre wiere kopy fan 'e houliksakte moat komme fan it Vital Statistics Agency.
Bûtenlânske houliken
As jo troud bûten Kanada, en as jo foldogge oan de regels foar skieding yn Kanada (nammentlik, ien spouse is gewoanwei wenjend yn BC foar 12 moannen), Jo moatte hawwe jo bûtenlânske sertifikaat by it oanfreegjen fan skieding. Elk fan dizze kopyen soe wierskynlik wurde krigen fan it regearingskantoar dat him dwaande hâldt mei houliksregisters.
Jo moatte ek it sertifikaat hawwe oerset troch in Certified Translator. Jo kinne in Certified Translator fine by de Society of Translators and Interpreters of BC: Thús - Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC).
De Certified Translator sil in beëdiging fan oersetting swarde en de oersetting en it sertifikaat taheakje as eksposysjes. Jo sille dit hiele pakket yntsjinje mei jo Notice of Family Claim foar skieding.
Wat as ik gjin sertifikaat kin krije?
Soms, benammen yn bûtenlânske houliken, is it ûnmooglik of lestich foar ien partij om har sertifikaat werom te heljen. As dat it gefal is, moatte jo de redenearring útlizze yn Schedule 1 fan jo Notice of Family Claim ûnder "Bewiis fan houlik."
As jo jo sertifikaat op in lettere datum kinne krije, dan soene jo de redenen ferklearje wêrom't jo it sille hawwe yntsjinne foardat jo saak is ynsteld foar proef of skieding is finalisearre.
As de griffier jo redenearring goedkart, krije jo ferlof om de Notice of Family Claim yn te tsjinjen sûnder it sertifikaat, neffens Supreme Court Family Rule 4-5(2).
Wat as ik myn sertifikaat werom wol ienris de skieding is finalisearre?
Jo krije typysk jo sertifikaat net werom as de skieding is finalisearre. Jo kinne lykwols fersykje dat de rjochtbank it oan jo werombringt. Jo kinne dit dwaan troch in rjochtbank te sykjen dat it sertifikaat oan jo wurdt weromjûn ienris de skieding is finalisearre ûnder Schedule 5 fan 'e Notice of Family Claim.
Pax Law kin jo helpe!
Us advokaten en adviseurs binne ree, ree en yn steat om jo te helpen. Besykje asjebleaft ús ôfspraak booking side in ôfspraak meitsje mei ien fan ús advokaten of adviseurs; alternatively, kinne jo belje ús kantoaren op + 1-604-767-9529.
0 Comments