Gibalibaran nga mga Pangangkon sa Refugee – Unsa ang Imong Mahimo

Kung naa ka sa Canada ug gibalibaran ang imong aplikasyon sa pag-angkon sa refugee, ang uban mga kapilian mahimong magamit alang kanimo. Bisan pa, wala’y garantiya nga bisan kinsa nga aplikante ang kwalipikado alang sa kini nga mga proseso o magmalampuson bisan kung sila kwalipikado. Ang eksperyensiyado nga mga abogado sa imigrasyon ug mga refugee makatabang kanimo nga makabaton sa labing maayo nga higayon sa pagbali sa imong gibalibaran nga pag-angkon sa refugee.

Sa katapusan sa adlaw, ang Canada nag-atiman sa kaluwasan sa mga nameligro nga mga indibidwal ug ang balaod sa kasagaran wala magtugot sa Canada nga ipadala ang mga indibidwal balik sa usa ka nasud diin ang ilang kinabuhi nameligro o nameligro sila sa pag-prosekusyon.

Refugee Appeal Division sa Immigration and Refugee Board of Canada (ang "IRB"):

Kung ang usa ka indibidwal makadawat og negatibo nga desisyon sa ilang pag-angkon sa mga refugee, mahimo nilang i-apelar ang ilang kaso ngadto sa Refugee Appeal Division.

Ang Refugee Appeal Division:

• Naghatag sa kadaghanan sa mga aplikante og higayon nga mapamatud-an nga ang Refugee Protection Division sayup sa tinuud o balaod o pareho, ug
• Gitugotan ang bag-ong ebidensya nga ipaila nga wala magamit sa panahon sa proseso.

Ang pag-apelar kay gibase sa papel nga adunay pagdungog sa pipila ka talagsaon nga mga kahimtang, ug ang Gobernador sa Konseho (GIC) ang naghimo sa proseso.

Ang mga napakyas nga nag-angkon nga dili kwalipikado nga mag-apelar sa RAD naglakip sa mosunod nga mga grupo sa katawhan:

• kadtong adunay dayag nga walay basehanan nga pag-angkon nga gidesisyonan sa IRB;
• kadtong adunay mga pag-angkon nga walay katuohan nga basehan nga gidesisyonan sa IRB;
• mga nag-angkon nga ubos sa usa ka eksepsiyon sa Safe Third Country Agreement;
• mga pag-angkon nga gi-refer sa IRB sa wala pa ang bag-ong sistema sa asylum magsugod ug re-hearing sa mga claims isip resulta sa pagrepaso sa Federal Court;
• mga indibiduwal nga moabot isip bahin sa gitudlo nga dili regular nga pag-abot;
• mga indibidwal nga mi-withdraw o mibiya sa ilang mga claim sa refugee;
• kadtong mga kaso diin gitugotan sa Refugee Protection Division sa IRB ang aplikasyon sa Ministro sa pagbakante o paghunong sa ilang proteksyon sa refugee;
• kadtong adunay mga pag-angkon nga giisip nga gisalikway tungod sa usa ka mando sa pagsurender ubos sa Extradition Act; ug
• kadtong adunay mga desisyon sa mga aplikasyon sa PRRA

Bisan pa, kini nga mga indibidwal mahimo gihapon nga mohangyo sa Federal Court nga repasohon ang ilang gibalibaran nga aplikasyon sa refugee.

Pre-Removal Risk Assessment (“PRRA”):

Kini nga pagtasa usa ka lakang nga kinahanglan buhaton sa gobyerno sa wala pa matangtang ang bisan kinsa nga indibidwal gikan sa Canada. Ang tumong sa PRRA mao ang pagsiguro nga ang mga indibiduwal dili ibalik sa usa ka nasud diin sila:

• Sa kakuyaw sa tortyur;
• Sa risgo sa prosekusyon; ug
• Nameligro nga mawad-an sa ilang kinabuhi o mag-antos sa mapintas ug dili kasagaran nga pagtratar o silot.

Kwalipikado alang sa PRRA:

Usa ka opisyal sa Canada Border Services Agency ("CBSA") nagsulti sa mga indibidwal kung sila angayan sa proseso sa PRRA pagkahuman nagsugod ang proseso sa pagtangtang. Gisusi lang sa opisyal sa CBSA ang kwalipikasyon sa mga indibidwal human magsugod ang proseso sa pagtangtang. Gisusi usab sa opisyal kung ang usa ka 12 ka bulan nga panahon sa paghulat magamit sa indibidwal.

Sa kadaghanan sa mga kaso, ang usa ka 12 ka bulan nga panahon sa paghulat magamit sa indibidwal kung:

• Gibiyaan o gibawi sa indibidwal ang ilang pag-angkon sa refugee, o gisalikway kini sa Immigration and Refugee Board (IRB).
• Ang indibidwal mobiya o mo-withdraw sa laing aplikasyon sa PRRA, o ang Gobyerno sa Canada nagdumili niini.
• Gibasura o gisalikway sa Federal Court ang pagsulay sa indibidwal nga masusi ang ilang pag-angkon sa refugee o desisyon sa PRRA

Kung ang 12 ka bulan nga panahon sa paghulat magamit, ang mga indibidwal dili kwalipikado nga magsumite usa ka aplikasyon sa PRRA hangtod matapos ang oras sa paghulat.

Ang Canada adunay kasabutan sa pagpaambit sa impormasyon sa Australia, New Zealand, Estados Unidos, ug United Kingdom. Kung ang usa ka indibidwal mohimo sa usa ka refugee claim sa niini nga mga nasud, sila dili i-refer ngadto sa IRB apan mahimo gihapon nga kwalipikado alang sa usa ka PRRA.

Ang mga indibidwal dili maka-apply alang sa PRRA kung sila:

• Mihimo ug dili takos nga refugee claim tungod sa Safe Third Country Agreement – ​​usa ka kasabotan tali sa Canada ug sa US diin ang mga indibiduwal dili makaangkon ug refugee o makapangayo ug asylum nga moanhi sa Canada gikan sa US (gawas kon sila adunay relasyon sa pamilya sa Canada). Ibalik sila sa US
• Usa ka convention refugee sa laing nasud.
• Usa ka protektadong tawo ug adunay proteksyon sa mga refugee sa Canada.
• Ipailalom sa extradition..

Unsaon pag-apply:

Ang opisyal sa CBSA mohatag sa aplikasyon ug mga instruksyon. Ang porma kinahanglang makompleto ug isumite sa:

• 15 ka adlaw, kung ang porma gihatag sa personal
• 22 ka adlaw, kung ang porma nadawat sa koreo

Uban sa aplikasyon, ang mga indibidwal kinahanglan nga maglakip sa usa ka sulat nga nagpatin-aw sa risgo nga ilang atubangon kung sila mobiya sa Canada ug mga dokumento o ebidensya aron ipakita ang risgo.

Human sa pag-apply:

Kung gi-evaluate ang mga aplikasyon, usahay mahimong adunay naka-iskedyul nga pagdungog kung:

• Ang usa ka isyu sa kredibilidad kinahanglan nga matubag sa aplikasyon
• Ang bugtong rason nga ang usa ka indibiduwal dili angayan nga ipa-refer ang ilang pag-angkon ngadto sa IRB mao nga sila nag-angkon og asylum sa usa ka nasud diin ang Canada adunay kasabutan sa pagpaambit sa impormasyon.

Kung ang aplikasyon mao gidawat, ang usa ka indibidwal mahimong usa ka protektadong tawo ug mahimong mag-aplay aron mahimong permanenteng residente.

Kung ang aplikasyon mao gisalikway, ang indibidwal kinahanglang mobiya sa Canada. Kung dili sila mouyon sa desisyon, mahimo silang mag-aplay sa Federal Court of Canada alang sa usa ka pagrepaso. Kinahanglan gihapon silang mobiya sa Canada gawas kung mangayo sila sa Korte og temporaryo nga pagpabilin sa pagtangtang.

Federal Court of Canada alang sa Judicial Review:

Ubos sa mga balaod sa Canada, ang mga indibidwal makahangyo sa Federal Court of Canada sa pagrepaso sa mga desisyon sa imigrasyon.

Adunay importante nga mga deadline sa pag-aplay alang sa usa ka Judicial Review. Kung gisalikway sa IRB ang pag-angkon sa usa ka indibidwal, kinahanglan silang mag-aplay sa Federal Court sulod sa 15 ka adlaw sa desisyon sa IRB. Ang pagrepaso sa hudisyal adunay duha ka yugto:

• Pagbiya sa entablado
• Hearing stage

Stage 1: Pagbiya

Gisusi sa Korte ang mga dokumento bahin sa kaso. Ang aplikante kinahanglan nga mag-file sa mga materyales sa korte nga nagpakita nga ang desisyon sa imigrasyon dili makatarunganon, dili patas, o kung adunay sayup. Kung ang Korte mohatag og pagtugot, nan ang desisyon gisusi pag-ayo sa pagdungog.

Stage 2: Pagpaminaw

Niini nga yugto, ang aplikante mahimong makatambong sa usa ka oral hearing sa atubangan sa Korte aron ipasabot nganong nagtuo sila nga sayop ang IRB sa ilang desisyon.

Desisyon:

Kung ang Korte makahukom nga ang desisyon sa IRB makatarunganon base sa ebidensya sa wala pa niini, ang desisyon gisuportahan ug ang indibidwal kinahanglan nga mobiya sa Canada.

Kung ang Korte makahukom nga dili makatarunganon ang desisyon sa IRB, ihiklin niini ang desisyon ug ibalik ang kaso sa IRB alang sa pagkonsiderar pag-usab. Wala kini magpasabot nga balihon ang desisyon.

Kung nag-aplay ka alang sa status nga refugee sa Canada ug ang imong desisyon gibalibaran, alang sa imong labing kaayo nga interes nga ipadayon ang mga serbisyo sa mga eksperyensiyado ug adunay taas nga marka nga mga abogado sama sa koponan sa Pax Law Corporation aron magrepresentar kanimo sa imong apela. Usa ka batid nga abogado tabang makadugang sa imong kahigayonan sa usa ka malampuson nga pag-apelar.

Ni: Armaghan Aliabadi

Review sa: Amir Ghorbani & Alireza Haghjou