Vyeti Halisi vya Ndoa na Talaka nchini Kanada

Ili kupata talaka mnamo BC, lazima uwasilishe cheti chako cha ndoa kwa mahakama. Unaweza pia kuwasilisha nakala halisi iliyoidhinishwa ya usajili wako wa ndoa iliyopatikana kutoka kwa Wakala wa Takwimu za Vital. Cheti cha awali cha ndoa kisha hutumwa Ottawa na hutawahi kukiona tena (mara nyingi).

Talaka nchini Kanada inatawaliwa na Sheria ya Talaka, RSC 1985, c 3 (2^nd Supp). Ili kuomba talaka, unapaswa kuanza kwa kufungua na kutoa Notisi ya Dai la Familia. Sheria kuhusu vyeti zimeainishwa katika Sheria ya Familia ya Mahakama Kuu 4-5(2):

Cheti cha ndoa kuwasilishwa

(2) Mtu wa kwanza kuwasilisha katika kesi ya sheria ya familia hati ambayo madai ya talaka au ubatili yanafanywa lazima apeleke pamoja na hati hiyo cheti cha ndoa au usajili wa ndoa isipokuwa tu.

(a) hati iliyowasilishwa

(i) inaeleza sababu kwa nini cheti hakijawasilishwa pamoja na hati na inasema kwamba cheti kitawasilishwa kabla ya kesi ya sheria ya familia kuwasilishwa kwa ajili ya kusikilizwa au kabla ya maombi kufanywa kwa amri ya talaka au ubatili; au

(ii) inaweka sababu kwa nini haiwezekani kuwasilisha cheti, na

(b) msajili ameridhika na sababu zilizotolewa za kushindwa au kutoweza kuwasilisha cheti kama hicho.

Ndoa za Kanada

Ikiwa ulipoteza cheti chako cha BC, unaweza kuomba kupitia Wakala wa Takwimu Muhimu hapa:  Vyeti vya Ndoa - Mkoa wa British Columbia (gov.bc.ca). Kwa mikoa mingine, itabidi uwasiliane na serikali hiyo ya mkoa.

Kumbuka kwamba nakala ya kweli iliyoidhinishwa ya cheti cha ndoa sio cheti halisi cha ndoa ambacho kimethibitishwa na mthibitishaji au mwanasheria. Nakala ya kweli iliyoidhinishwa ya cheti cha ndoa lazima itoke kwa Wakala wa Takwimu wa Vital.

Ndoa za Nje

Iwapo ulioa nje ya Kanada, na ukitimiza sheria za talaka nchini Kanada (yaani, mwenzi mmoja anaishi BC kwa muda wa miezi 12), lazima uwe na cheti chako cha kigeni unapoomba talaka. Yoyote ya nakala hizi huenda ikapatikana kutoka kwa ofisi ya serikali inayoshughulikia rekodi za ndoa.

Lazima pia cheti kitafsiriwe na Mtafsiri Aliyeidhinishwa. Unaweza kupata Mtafsiri Aliyeidhinishwa katika Jumuiya ya Wafasiri na Wakalimani wa BC: Nyumbani - Jumuiya ya Wafasiri na Wakalimani wa British Columbia (STIBC).

Mtafsiri Aliyeidhinishwa ataapa Hati ya Kiapo ya Tafsiri na kuambatisha tafsiri na cheti kama maonyesho. Utawasilisha kifurushi hiki chote na Notisi yako ya Madai ya Familia ya talaka.

Je, ikiwa siwezi kupata cheti?

Wakati mwingine, hasa katika ndoa za kigeni, haiwezekani au vigumu kwa upande mmoja kurejesha cheti chao. Ikiwa ndivyo hivyo, lazima ueleze hoja katika Ratiba ya 1 ya Notisi yako ya Madai ya Familia chini ya “Uthibitisho wa ndoa.” 

Iwapo unaweza kupata cheti chako baadaye, basi ungeeleza sababu za kwa nini utaiwasilisha kabla ya kesi yako kuwasilishwa kwa kesi au talaka kukamilika.

Ikiwa msajili ataidhinisha hoja yako, utapewa ruhusa ya kuwasilisha Notisi ya Madai ya Familia bila cheti, kwa mujibu wa Sheria ya Familia ya Mahakama Kuu 4-5(2). 

Je, ikiwa ninataka cheti changu kirudishwe mara tu talaka itakapokamilika?

Kwa kawaida hupati cheti chako mara tu talaka inapokamilika. Hata hivyo, unaweza kuomba kwamba mahakama irudishe kwako. Unaweza kufanya hivi kwa kutafuta amri ya mahakama kwamba cheti kirudishwe kwako mara tu talaka itakapokamilika chini ya Ratiba ya 5 ya Notisi ya Dai la Familia.

Sheria ya Pax inaweza kukusaidia!

Wanasheria wetu na washauri wako tayari, tayari, na wanaweza kukusaidia. Tafadhali tembelea yetu ukurasa wa kuweka miadi kufanya miadi na mmoja wa wanasheria au washauri wetu; vinginevyo, unaweza kupiga simu kwa ofisi zetu kwa + 1-604-767-9529.