Če se želite ločiti v BC, morate sodišču predložiti originalni poročni list. Predložite lahko tudi overjeno verodostojno kopijo registracije zakonske zveze, ki ste jo pridobili na Zavodu za vitalno statistiko. Originalni poročni list se nato pošlje v Ottawo in ga ne boste nikoli več videli (v večini primerov).
Ločitev v Kanadi ureja Zakon o razvezi zakonske zveze, RSC 1985, c 3 (2nd Supp). Če želite zaprositi za ločitev, morate začeti z vložitvijo in vročitvijo obvestila o družinskem zahtevku. Pravila glede potrdil so določena v Družinsko pravilo vrhovnega sodišča 4-5(2):
Poročni list je treba vložiti
(2) Tisti, ki v družinskopravni zadevi prvi vloži listino, v kateri je vložen zahtevek za razvezo zakonske zveze ali ničnost, mora k tej listini priložiti potrdilo o sklenitvi zakonske zveze ali o prijavi zakonske zveze, razen če
(i) navaja razloge, zakaj potrdilo ni vloženo z dokumentom, in navaja, da bo potrdilo vloženo, preden bo zadeva družinskega prava določena za sojenje ali preden bo vložena vloga za sklep o razvezi ali ničnosti, ali
(ii) določa razloge, zakaj ni mogoče vložiti potrdila, in
(b) registrar je zadovoljen z navedenimi razlogi za neuspeh ali nezmožnost vložitve takega potrdila.
Kanadske poroke
Če ste potrdilo BC izgubili, ga lahko zahtevate prek Agencije za vitalno statistiko tukaj: Poročni listi – provinca Britanska Kolumbija (gov.bc.ca). Za druge province se boste morali obrniti na to deželno vlado.
Upoštevajte, da overjena verodostojna kopija poročnega lista ni samo originalni poročni list, ki ga je overil notar ali odvetnik. Overjena verodostojna kopija poročnega lista mora izvirati iz Agencije za vitalno statistiko.
Tuje poroke
Če ste se poročili zunaj Kanade in če izpolnjujete pravila za razvezo zakonske zveze v Kanadi (namreč en zakonec ima običajno prebivališče v BC 12 mesecev), morate imeti pri vlogi za razvezo zakonsko zvezo tuje potrdilo. Vsako od teh kopij bi verjetno pridobili pri vladnem uradu, ki se ukvarja s poročno evidenco.
Potrdilo morate prevesti tudi pri pooblaščenem prevajalcu. Pooblaščenega prevajalca lahko najdete pri Društvu prevajalcev in tolmačev BC: Domov – Društvo prevajalcev in tolmačev Britanske Kolumbije (STIBC).
Pooblaščeni prevajalec bo izdal zapriseženo izjavo o prevajanju ter priložil prevod in potrdilo kot dokazila. Celoten paket boste vložili skupaj z obvestilom o družinskem zahtevku za ločitev.
Kaj pa, če ne morem dobiti potrdila?
Včasih, zlasti v tujih zakonskih zvezah, je nemogoče ali težko za eno stranko pridobiti potrdilo. Če je temu tako, morate razložiti obrazložitev v Prilogi 1 vašega obvestila o družinskem zahtevku pod »Dokazilo o poroki«.
Če lahko svoje potrdilo pridobite pozneje, bi morali pojasniti razloge, zakaj ga boste vložili, preden je vaša zadeva določena za sojenje ali razvezo.
Če matičar odobri vašo utemeljitev, vam bo dovoljeno vložiti obvestilo o družinskem zahtevku brez potrdila v skladu z Družinsko pravilo vrhovnega sodišča 4-5 (2).
Kaj pa, če želim svoje potrdilo nazaj, ko je ločitev zaključena?
Po zaključku ločitve potrdila običajno ne dobite nazaj. Lahko pa zahtevate, da vam ga sodišče vrne. To lahko storite tako, da zaprosite za izdajo sodnega naloga, da se vam potrdilo vrne, ko je razveza zakonske zveze zaključena v skladu s Prilogo 5 obvestila o družinskem zahtevku.
Pax Law vam lahko pomaga!
Naši odvetniki in svetovalci so pripravljeni, pripravljeni in sposobni pomagati. Obiščite našo stran za rezervacijo termina da se dogovorite za sestanek z enim od naših odvetnikov ali svetovalcev; lahko pa tudi pokličete naše pisarne na + 1-604-767-9529.
0 Komentarji