Kuti muthe kusudzulana mu BC, muyenera kupereka chiphaso chanu choyambirira kukhothi. Mukhozanso kutumiza kopi yowona yotsimikizirika yakulembetsa ukwati wanu yotengedwa ku Vital Statistics Agency. Satifiketi yaukwati yoyambirira imatumizidwa ku Ottawa ndipo simudzayiwonanso (nthawi zambiri).
Kusudzulana ku Canada kumayendetsedwa ndi Chisudzulo Act, RSC 1985, c 3 (2nd Supp). Kuti mulembetse chisudzulo, muyenera kuyamba ndikulemba ndikutumiza Chidziwitso cha Zofunsira Banja. Malamulo okhudzana ndi satifiketi amafotokozedwa mu Lamulo la Khothi Lalikulu la Banja 4-5 (2):
Satifiketi yaukwati iyenera kusungidwa
(2) Munthu woyamba kuyika pamlandu wamalamulo abanja chikalata chomwe chisudzulo kapena kutha kwachabe chimapangidwa ayenera kulemba ndi chikalata chimenecho chiphaso chaukwati kapena kulembetsa ukwatiwo pokhapokha.
(i) ikufotokoza zifukwa zomwe satifiketiyo sichikuperekedwa ndi chikalatacho ndipo ikunena kuti chikalatacho chidzaperekedwa mlandu wabanja usanakhazikitsidwe mlandu kapena pempho lisanaperekedwe kuti chisudzulo kapena kulephera, kapena
(ii) ikufotokoza zifukwa zomwe sizingatheke kuyika satifiketi, ndi
(b)olembetsa akhutitsidwa ndi zifukwa zomwe zaperekedwa pakulephera kapena kulephera kupereka satifiketi yotero.
Maukwati aku Canada
Ngati mwataya satifiketi yanu ya BC, mutha kupempha kudzera ku Vital Statistics Agency apa: Zikalata Zaukwati - Chigawo cha British Columbia (gov.bc.ca). Kwa zigawo zina, muyenera kulumikizana ndi boma lachigawocho.
Kumbukirani kuti kalata yowona yotsimikizika ya kalata yaukwati si kalata yoyambirira yaukwati yomwe yatsimikiziridwa ndi notary kapena loya. Chikalata chotsimikizika chaukwati chiyenera kuchokera ku Vital Statistics Agency.
Maukwati Achilendo
Ngati munakwatirana kunja kwa Canada, ndipo ngati mukukumana ndi malamulo othetsa banja ku Canada (ndiko kuti, mwamuna kapena mkazi mmodzi amakhala ku BC kwa miyezi 12), muyenera kukhala ndi satifiketi yanu yakunja pofunsira chisudzulo. Limodzi la makope ameneŵa likhoza kupezedwa ku ofesi ya boma imene imayang’anira zolemba zaukwati.
Muyeneranso kukhala ndi satifiketi yotanthauziridwa ndi Womasulira Wovomerezeka. Mungapeze Womasulira Wovomerezeka ku Society of Translators and Interpreters of BC: Kunyumba - Gulu la Omasulira ndi Omasulira aku British Columbia (STIBC).
Womasulira Wovomerezeka adzalumbirira Affidavit of Translation ndi kulumikiza zomasulirazo ndi satifiketiyo ngati ziwonetsero. Mudzafafaniza phukusi lonseli ndi Chidziwitso Chanu Chofunsira Banja Lachisudzulo.
Bwanji ngati sindingathe kupeza satifiketi?
Nthawi zina, makamaka m'maukwati akunja, ndizosatheka kapena zovuta kuti m'modzi atenge satifiketi yawo. Ngati ndi choncho, muyenera kufotokoza maganizo omwe ali mu Ndandanda 1 ya Chidziwitso chanu cha Zofuna Banja pamutu wakuti “Umboni Waukwati.”
Ngati mutha kupeza satifiketi yanu pambuyo pake, ndiye kuti mungafotokoze zifukwa zomwe mudzasungire chikalatacho mlandu wanu usanazengedwe kapena kusudzulana kukamalizidwa.
Ngati olembetsa avomereza malingaliro anu, mudzaloledwa kutumiza Chidziwitso cha Chidziwitso cha Banja popanda satifiketi, motsatira Lamulo la Khothi Lalikulu la Banja 4-5 (2).
Nanga bwanji ngati ndikufuna kuti chiphaso changa chibwererenso chisudzulo chikatha?
Nthawi zambiri simubweza chikalata chanu chisudzulo chikatha. Komabe, mukhoza kupempha khoti kuti likubwezereni. Mungathe kuchita izi popempha chilolezo cha khoti kuti chikalatacho chibwezedwe kwa inu chisudzulo chikamalizidwa pansi pa Ndandanda 5 ya Chidziwitso cha Kufunsira kwa Banja.
Pax Law ikhoza kukuthandizani!
Maloya athu ndi alangizi ndi okonzeka, okonzeka, ndipo amatha kukuthandizani. Chonde pitani kwathu tsamba losungitsa misonkhano kupanga nthawi yokumana ndi mmodzi wa maloya athu kapena alangizi; kapena, mutha kuyimbira maofesi athu ku + 1-604-767-9529.
0 Comments