Kia whakarerea ai koe i te BC, me tuku to tiwhikete marena taketake ki te kooti. Ka taea hoki e koe te tuku i te kape pono o to rehitatanga o to marenatanga mai i te Vital Statistics Agency. Ka tukuna te tiwhikete marena taketake ki Ottawa, kare rawa koe e kite ano (i te nuinga o nga keehi).
Ko te whakarere i Kanata kei te whakahaeretia e te Ture Whakarere, RSC 1985, c 3 (2nd Hupa). Hei tono mo te whakarere, me timata koe ma te tuku me te tuku i tetahi Panui mo te Kereme Whānau. Ko nga ture mo nga tiwhikete kua tohua i roto i te Ture Whanau a te Kooti Hupirimi 4-5(2):
Ka tukuna he tiwhikete marena
(2) Ko te tangata tuatahi ki te tuku i roto i tetahi keehi ture mo te whanau tetahi tuhinga i tukuna ai he kereme mo te whakarere, mo te whakakorekore ranei me tuku ki taua tuhinga he tiwhikete mo te marena, mo te rehitatanga ranei o te marena engari
(i) ka whakatakoto i nga take kaore i tukuna te tiwhikete ki te tuhinga me te kii ka tukuna te tiwhikete i mua i te whakatakotoranga o te keehi ture a te whanau mo te whakawa, i mua ranei i te tono mo te ota whakarere, whakakorekore ranei,
(ii) ka whakatakoto i nga take e kore e taea te tuku tiwhikete, a
(b) kua makona te kairēhita ki nga take i kore ai e kaha ki te tuku tiwhikete pera.
Marena Kanata
Mena kua ngaro to tiwhikete BC, ka taea e koe te tono ma te Vital Statistics Agency i konei: Tiwhikete Marena – Porowini o British Columbia (gov.bc.ca). Mo etahi atu kawanatanga, me whakapa atu koe ki taua kawanatanga porowini.
Kia maumahara ko te kape pono o te tiwhikete marena ehara i te mea he tiwhikete marena taketake kua whakamanahia e te notari, roia ranei. Ko te kape pono o te tiwhikete marena me ahu mai i te Vital Statistics Agency.
Marena Tawahi
Mena kua marena koe i waho o Kanata, a ki te tutuki koe i nga ture mo te whakarere i Kanata (ara, kotahi te hoa rangatira e noho ana i BC mo te 12 marama), me whai koe i to tiwhikete kee ina tono mo te whakarere. Ko tetahi o enei kape ka riro mai i te tari a te kawanatanga e pa ana ki nga rekoata marena.
Me whai ano koe i te tiwhikete i whakamaoritia e tetahi Kaiwhakamaori Whaimana. Ka kitea e koe he kaiwhakamaori whaimana i te Society of Translators and Interpreters of BC: Kāinga – Society of Translators and Interpretors of British Columbia (STIBC).
Ka oatihia e te Kaiwhakamaori Whaimana he Oati Whakamaori me te taapiri i te whakamaori me te tiwhikete hei whakaaturanga. Ka tukuna e koe tenei kete katoa me to Panui mo te Kereme Whānau mo te whakarere.
Ka aha mena karekau e whiwhi tiwhikete?
I etahi wa, ina koa i nga marena ke, kaore e taea, he uaua ranei mo tetahi taha ki te tiki i tana tiwhikete. Mena koinei te take, me whakamarama koe i nga whakaaro i roto i te Apitihanga 1 o to Panui mo te Kereme Whanau i raro i te "Whakaaturanga mo te marena."
Mena ka taea e koe te tiki i to tiwhikete a muri ake nei, ka whakamarama koe i nga take ka tukuna mai e koe i mua i te whakatau i to keehi mo te whakawakanga, te whakatau wehe ranei.
Mena ka whakaae te kairēhita i to whakaaro, ka tukuna koe ki te tuku i te Panui mo te Kereme Whānau me te kore tiwhikete, i runga i te Ture Whanau a te Kooti Hupirimi 4-5(2).
He aha mena ka hiahia ahau ki te whakahoki mai i taku tiwhikete ina oti te whakarere?
Kaore koe e whakahoki mai i to tiwhikete ina oti te whakarere. Heoi, ka taea e koe te tono kia whakahokia mai e te kooti ki a koe. Ka taea e koe tenei ma te tono tono a te kooti kia whakahokia mai te tiwhikete ki a koe ina oti te whakarere i raro i te Apiti 5 o te Panui mo te Kereme Whānau.
Ka taea e Pax Law te awhina i a koe!
Ko o matou roia me nga kaitohutohu e pai ana, kua rite, me te kaha ki te awhina ia koe. Tena tirohia to maatau wharangi tono whakarite ki te whakarite hui ki tetahi o a matou roia, kaitohutohu ranei; hei rereke, ka taea e koe te waea atu ki o maatau tari i + 1-604-767-9529.
0 Comments