Lai šķirtos BC, jums tiesā jāiesniedz laulības apliecības oriģināls. Varat arī iesniegt apliecinātu laulības reģistrācijas kopiju, kas iegūta no Vital statistikas aģentūras. Pēc tam laulības apliecības oriģināls tiek nosūtīts uz Otavu, un jūs to nekad vairs neredzēsit (vairumā gadījumu).
Laulības šķiršanu Kanādā regulē Laulības šķiršanas likums, RSC 1985, c 3 (2nd Supp). Lai pieteiktos laulības šķiršanai, vispirms ir jāiesniedz un jānosūta paziņojums par ģimenes prasību. Noteikumi par sertifikātiem ir noteikti Augstākās tiesas ģimenes noteikums 4-5(2):
Laulības apliecība jāiesniedz
(2) Pirmajai personai, kas ģimenes tiesību lietā iesniedz dokumentu, kurā iesniegta prasība par laulības šķiršanu vai laulības atzīšanu par spēkā neesošu, kopā ar šo dokumentu jāiesniedz apliecība par laulību vai laulības reģistrāciju, ja vien
i) norādīti iemesli, kāpēc apliecība netiek iesniegta kopā ar dokumentu, un norādīts, ka apliecība tiks iesniegta pirms ģimenes tiesību lietas izskatīšanas vai pirms tiek iesniegts pieteikums par laulības šķiršanu vai laulības atzīšanu par spēkā neesošu, vai
(ii) norādīti iemesli, kāpēc nav iespējams iesniegt sertifikātu, un
b) reģistrators ir apmierināts ar iemesliem, kādēļ šāda sertifikāta iesniegšana nav vai nav iespējama.
Kanādas laulības
Ja esat pazaudējis savu BC sertifikātu, varat to pieprasīt, izmantojot Vital Statistics Agency šeit: Laulības apliecības — Britu Kolumbijas province (gov.bc.ca). Attiecībā uz citām provincēm jums būs jāsazinās ar šīs provinces valdību.
Ņemiet vērā, ka apliecināta laulības apliecības kopija nav tikai laulības apliecības oriģināls, ko ir apstiprinājis notārs vai jurists. Laulības apliecības apliecinātai kopijai jābūt no Vital statistikas aģentūras.
Ārvalstu laulības
Ja esat precējies ārpus Kanādas un atbilstat noteikumiem par laulības šķiršanu Kanādā (proti, vienam laulātajam 12 mēnešus ir pastāvīgā dzīvesvieta BC), piesakoties laulības šķiršanai, jums ir jābūt jūsu ārvalsts apliecībai. Jebkura no šīm kopijām, visticamāk, tiks iegūta no valdības biroja, kas nodarbojas ar laulību ierakstiem.
Sertifikāts ir jāiztulko arī sertificētam tulkam. Jūs varat atrast sertificētu tulku BC Tulkotāju un tulku biedrībā: Sākums — Britu Kolumbijas tulkotāju un tulku biedrība (STIBC).
Sertificēts tulks apliecinās ar zvērestu un pievienos tulkojumu un sertifikātu kā eksponātus. Jūs iesniegsiet visu šo paketi kopā ar Paziņojumu par ģimenes prasību par laulības šķiršanu.
Ko darīt, ja es nevaru saņemt sertifikātu?
Dažkārt, īpaši ārzemju laulībās, vienai pusei ir neiespējami vai grūti iegūt sertifikātu. Ja tas tā ir, jums ir jāpaskaidro pamatojums 1. sarakstā jūsu paziņojumā par ģimenes prasību sadaļā “Laulības apliecinājums”.
Ja sertifikātu varēsiet saņemt vēlāk, jums ir jāpaskaidro iemesli, kādēļ tas tiks iesniegts pirms lietas izskatīšanas vai laulības šķiršanas pabeigšanas.
Ja reģistrators apstiprinās jūsu argumentāciju, jums tiks piešķirta atļauja iesniegt Paziņojumu par ģimenes prasību bez izziņas saskaņā ar Augstākās tiesas ģimenes noteikums 4-5(2).
Ko darīt, ja es vēlos atgūt savu sertifikātu pēc šķiršanās pabeigšanas?
Jūs parasti nesaņemat savu sertifikātu pēc laulības šķiršanas pabeigšanas. Tomēr jūs varat lūgt, lai tiesa to jums atdod. To var izdarīt, pieprasot tiesas izpildrakstu, ka apliecība jums tiek atdota pēc laulības šķiršanas pabeigšanas saskaņā ar Paziņojuma par ģimenes prasību 5. sarakstu.
Pax Law var jums palīdzēt!
Mūsu juristi un konsultanti vēlas, ir gatavi un spēj jums palīdzēt. Lūdzu, apmeklējiet mūsu tikšanās rezervēšanas lapa vienoties ar kādu no mūsu juristiem vai konsultantiem; alternatīvi varat zvanīt uz mūsu birojiem pa tālr + 1-604-767-9529.
0 Komentāri