វិញ្ញាបនបត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ដើម និងការលែងលះនៅប្រទេសកាណាដា

ដើម្បីលែងលះគ្នានៅ BC អ្នកត្រូវតែដាក់សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ដើមរបស់អ្នកទៅតុលាការ។ អ្នកក៏អាចដាក់ស្នើច្បាប់ចម្លងពិតប្រាកដនៃការចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកដែលទទួលបានពីភ្នាក់ងារស្ថិតិវីតាល់។ សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ដើមត្រូវបានបញ្ជូនទៅអូតាវ៉ា ហើយអ្នកនឹងមិនឃើញវាទៀតទេ (ក្នុងករណីភាគច្រើន)។

ការលែងលះនៅប្រទេសកាណាដាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ ស ច្បាប់លែងលះ, RSC 1985, គ ៣ (២^nd ស៊ូប) ដើម្បីដាក់ពាក្យសុំលែងលះ អ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមដោយការដាក់ពាក្យ និងបម្រើសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការទាមទារគ្រួសារ។ ច្បាប់ស្តីពីវិញ្ញាបនបត្រត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុង ច្បាប់គ្រួសារតុលាការកំពូល ៤-៥(២)៖

សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលត្រូវដាក់

(2) បុគ្គលដំបូងដែលដាក់ក្នុងសំណុំរឿងច្បាប់គ្រួសារ ឯកសារដែលការទាមទារលែងលះ ឬមោឃៈត្រូវបានធ្វើឡើង ត្រូវតែដាក់ជាមួយឯកសារនោះនូវលិខិតបញ្ជាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ លុះត្រាតែ

(ក) ឯកសារដែលបានដាក់

(i) កំណត់ពីមូលហេតុដែលវិញ្ញាបនបត្រមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងឯកសារ ហើយបញ្ជាក់ថាវិញ្ញាបនបត្រនឹងត្រូវដាក់មុនពេលសំណុំរឿងច្បាប់គ្រួសារត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ការកាត់ក្តី ឬមុនពេលពាក្យសុំត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ដីកាលែងលះ ឬទុកជាមោឃៈ ឬ

(ii) កំណត់ពីមូលហេតុដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដាក់វិញ្ញាបនបត្រ និង

(ខ) អត្រានុកូលដ្ឋានពេញចិត្តនឹងហេតុផលដែលបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការបរាជ័យ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការដាក់លិខិតបញ្ជាក់បែបនេះ។

អាពាហ៍ពិពាហ៍កាណាដា

ប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់វិញ្ញាបនបត្រ BC របស់អ្នក អ្នកអាចស្នើសុំតាមរយៈភ្នាក់ងារស្ថិតិសំខាន់នៅទីនេះ៖  វិញ្ញាបនបត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ - ខេត្ត British Columbia (gov.bc.ca). សម្រាប់​ខេត្ត​ផ្សេង អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ទាក់ទង​ទៅ​រដ្ឋាភិបាល​ខេត្ត​នោះ។

សូមចងចាំថា ច្បាប់ចម្លងពិតប្រាកដនៃសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ មិនមែនគ្រាន់តែជាសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ដើមដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសារការី ឬមេធាវីនោះទេ។ ច្បាប់ចម្លងពិតប្រាកដនៃសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវតែមកពីភ្នាក់ងារស្ថិតិសំខាន់។

អាពាហ៍ពិពាហ៍បរទេស

ប្រសិនបើអ្នកបានរៀបការនៅខាងក្រៅប្រទេសកាណាដា ហើយប្រសិនបើអ្នកបំពេញតាមច្បាប់សម្រាប់ការលែងលះនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា (ពោលគឺ ប្តីប្រពន្ធមួយដែលតែងតែរស់នៅក្នុង BC រយៈពេល 12 ខែ) អ្នកត្រូវតែមានលិខិតបញ្ជាក់បរទេសរបស់អ្នកនៅពេលដាក់ពាក្យសុំលែងលះ។ ច្បាប់ចម្លងទាំងពីរនេះទំនងជាទទួលបានពីការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលដែលទាក់ទងនឹងកំណត់ត្រាអាពាហ៍ពិពាហ៍។

អ្នកក៏ត្រូវតែមានវិញ្ញាបនបត្រដែលបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ផងដែរ។ អ្នកអាចស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានវិញ្ញាបនបត្រនៅសមាគមអ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែរបស់ BC៖ ទំព័រដើម - សង្គមអ្នកបកប្រែ និងអ្នកបកប្រែនៃរដ្ឋ British Columbia (STIBC).

អ្នកបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់នឹងស្បថនូវ Affidavit of Translation ហើយភ្ជាប់ការបកប្រែ និងវិញ្ញាបនបត្រជាវត្ថុតាង។ អ្នក​នឹង​ដាក់​កញ្ចប់​ទាំងមូល​នេះ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ការ​ទាមទារ​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ការ​លែងលះ។

ចុះបើខ្ញុំមិនអាចទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រ?

ជួនកាល ជាពិសេសក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍បរទេស វាមិនអាចទៅរួចទេ ឬពិបាកសម្រាប់ភាគីម្ខាងក្នុងការទាញយកវិញ្ញាបនបត្ររបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើនោះជាករណី អ្នកត្រូវតែពន្យល់ហេតុផលនៅក្នុងតារាងទី 1 នៃសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការទាមទារគ្រួសាររបស់អ្នកក្រោម "ភស្តុតាងនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍" ។ 

ប្រសិនបើអ្នកអាចទទួលបានវិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ នោះអ្នកនឹងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកនឹងត្រូវប្តឹង មុនពេលសំណុំរឿងរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ការកាត់ក្តី ឬការលែងលះត្រូវបានបញ្ចប់។

ប្រសិនបើអត្រានុកូលដ្ឋានយល់ព្រមលើការវែកញែករបស់អ្នក អ្នកនឹងទទួលបានការឈប់សម្រាកដើម្បីដាក់លិខិតជូនដំណឹងអំពីការទាមទារគ្រួសារដោយគ្មានវិញ្ញាបនបត្រ អនុលោមតាម ច្បាប់គ្រួសារតុលាការកំពូល ៤-៥(២)។ 

ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​ខ្ញុំ​វិញ ពេល​ការ​លែងលះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់?

ជាធម្មតា អ្នកមិនទទួលបានវិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នកមកវិញទេ នៅពេលដែលការលែងលះត្រូវបានបញ្ចប់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចស្នើសុំឱ្យតុលាការប្រគល់វាមកអ្នកវិញ។ អ្នកអាចធ្វើដូចនេះបានដោយស្វែងរកដីការបស់តុលាការ ដែលវិញ្ញាបនបត្រត្រូវបានប្រគល់ជូនអ្នកវិញ នៅពេលដែលការលែងលះត្រូវបានបញ្ចប់នៅក្រោមតារាងទី 5 នៃសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការទាមទារគ្រួសារ។

Pax Law អាចជួយអ្នកបាន!

មេធាវី និងអ្នកប្រឹក្សារបស់យើងមានឆន្ទៈ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច និងអាចជួយអ្នកបាន។ សូមទស្សនារបស់យើង។ ទំព័រកក់ការណាត់ជួប ដើម្បីធ្វើការណាត់ជួបជាមួយមេធាវី ឬទីប្រឹក្សារបស់យើងម្នាក់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកអាចទូរស័ព្ទមកការិយាល័យរបស់យើងនៅ + 1-604-767-9529.